En esta recopilación publicada originalmente en 1873, Machado de Assis nos obsequia con seis cuentos que exploran, con fina ironía y mirada aguda, los dilemas humanos, las apariencias sociales y los juegos de poder y des...

In this collection originally published in 1873, Machado de Assis presents us with six short stories that explore, with sharp irony and keen insight, the dilemmas of human nature, social appearances, and the games of pow...

Nesta coletânea publicada originalmente em 1873, Machado de Assis nos presenteia com seis contos que exploram, com fina ironia e olhar agudo, os dilemas humanos, as aparências sociais e os jogos de poder e desejo. Em "Hi...

Raquel y Luísa son grandes amigas desde hace mucho tiempo y, a pesar de la distancia que las separa, siguen escribiéndose casi todos los meses. Entre chismes de la corte, novedades de la vida cotidiana y ensoñaciones juv...

Raquel e Luísa são grandes amigas de longa data, que, apesar da distância que as separa, continuam se correspondendo quase que mensalmente. Entre fofocas da corte, atualizações da vida cotidiana e devaneios juvenis sobre...

Raquel and Luísa are long-time friends who, despite the distance between them, continue to correspond almost monthly. Between court gossip, updates on their daily lives, and youthful musings about marriage and love, Luís...

Tras encontrar un misterioso reloj en su casa, Luís Negreiros intenta sonsacar una respuesta de su esposa, Clarinha. ¿Se trata de un precioso regalo de cumpleaños o de una propiedad de un amante secreto? Con un giro impr...

Após encontrar um relógio misterioso em casa, Luís Negreiros tenta arrancar da esposa, Clarinha, uma resposta para a questão. Seria um adorável presente de aniversário ou propriedade de um amante secreto? Com uma revirav...

After finding a mysterious watch at home, Luís Negreiros tries to get an answer for the question from his wife, Clarinha. Would it be a lovely birthday present or the property of a secret lover? With an impressive twist,...

En "Aurora sin Día", Machado de Assis cuenta la historia del joven poeta Luís Tinoco, que, movido por sus pasiones, cree estar destinado a un futuro brillante en las letras y la oratoria, aunque sus discursos y poemas so...

Em "Aurora sem Dia", Machado de Assis conta a história do jovem poeta Luís Tinoco, que movido por suas paixões, pensa que está destinado a ter um futuro brilhante na arte das letras e da oratória, embora seus discursos e...

In "Dayless Dawn", Machado de Assis tells the story of the young poet Luís Tinoco, who, moved by his passions, believes he is destined for a brilliant future in literature and oratory, even though his speeches and poems ...

Ernesto mantiene un turbulento romance con Rosina, marcado por idas y venidas amorosas. Cuando descubre que ella también tiene un segundo pretendiente, los dos indignados rivales unen sus fuerzas para desenmascararla. La...

Ernesto vive um romance conturbado com Rosina, marcado por idas e vindas amorosas. Quando descobre que ela também mantém um segundo pretendente, os dois rivais, indignados, unem forças para desmascará-la. O conto, com a ...

Ernesto has a troubled romance with Rosina, marked by comings and goings in love. When he discovers that she also has a second suitor, the two indignant rivals join forces to unmask her. The story, with Machado de Assis ...

El día de la boda entre Luís Duarte y Carlota Lemos, Machado de Assis invita al lector a echar una mirada irónica entre los bastidores de la ceremonia y la maquinaria social de la burguesía carioca. Entre invitados vanid...

No dia do casamento entre Luís Duarte e Carlota Lemos, Machado de Assis convida o leitor a observar com ironia os bastidores da cerimônia e as engrenagens sociais da burguesia carioca. Entre convidados vaidosos, discurso...

On the day of the wedding between Luís Duarte and Carlota Lemos, Machado de Assis invites the reader to take an ironic look behind the scenes of the ceremony and the social machinery of Rio's bourgeoisie. Among vain gues...

Camilo, a young doctor who has recently graduated, returns to his hometown in Goiás to reunite with his family. There, he meets Isabel, a beautiful and enigmatic young woman, to whom he is attracted but who seems indiffe...

Camilo, um jovem médico recém-formado, retorna à sua terra natal, em Goiás, para reencontrar sua família. Lá, ele se depara com Isabel, uma jovem bela e enigmática, por quem se sente atraído, mas que parece indiferente a...

Camilo, un joven médico recién licenciado, regresa a su pueblo natal en Goiás para reunirse con su familia. Allí conoce a Isabel, una bella y enigmática joven por la que se siente atraído, pero que le resulta indiferente...

En "Cuentos de Río de Janeiro", Machado de Assis explora el amor, la ambición y las convenciones sociales en el Brasil del siglo XIX. Los relatos muestran emociones humanas, ironía y profundidad psicológica, abordando te...

In "Tales of Rio de Janeiro", Machado de Assis explores love, ambition, and social conventions in 19th-century Brazil. These stories explore human emotions with irony and psychological depth, addressing themes like betra...

Em "Contos Fluminenses", Machado de Assis explora o amor, a ambição e as convenções sociais no Brasil do século XIX. Os contos apresentam emoções humanas, ironia e profundidade psicológica, abordando temas como traição, ...

Friar Simão lives in silence and penance until his death, without ever revealing his past. Only after his death does a manuscript reveal the tragic story of a forbidden love, misfortune, and guilt that led him to isolati...