Em "Primas de Sapucaia", Machado de Assis explora as reviravoltas caprichosas do destino. O protagonista, um jovem desencantado por estar em visita às primas do interior, se vê frustrado ao cruzar casualmente com uma mul...

"Contos Fluminenses" marca a estreia de Machado de Assis na ficção curta, reunindo sete narrativas que retratam a vida na corte do Rio de Janeiro do século XIX. Seis desses contos já haviam sido publicados originalmente ...

En un tono informal y reflexivo, el narrador de "Fulano", de Machado de Assis, invita al lector a asistir a la lectura del testamento de Fulano Beltrão, un hombre que, a lo largo de los años, se transformó de recluso en ...

In an informal and reflective tone, the narrator of "Fulano", by Machado de Assis, invites the reader to witness the reading of the will of Fulano Beltrão, a man who, over the years, transformed himself from a recluse to...

Em um tom informal e reflexivo, o narrador de "Fulano", de Machado de Assis, convida o leitor a testemunhar a leitura do testamento de Fulano Beltrão, um homem que, ao longo dos anos, transformou-se de recluso a figura p...

En "Una Señora", Machado de Assis explora la lucha de la señora Camila contra el tiempo, la vanidad y el envejecimiento. Obsesionada con mantener su juventud, se niega a aceptar los signos del envejecimiento, incluso cua...

In "A Lady", Machado de Assis explores Mrs. Camila's struggle against time, vanity and aging. Obsessed with maintaining her youth, she refuses to accept the signs of aging, even as her daughter, Ernestina, grows into an ...

Em "Uma Senhora", Machado de Assis explora a luta de D. Camila contra o tempo, a vaidade e o envelhecimento. Obcecada por manter a juventude, ela se recusa a aceitar os sinais de envelhecimento, mesmo enquanto sua filha,...

En "Ocurrencia Singular", Machado de Assis crea una narración atractiva a través de una conversación entre dos amigos. Uno de ellos cuenta la historia de Marocas, una mujer que ha llamado la atención de Andrade, un joven...

In "Singular Occurrence", Machado de Assis creates an engaging narrative through a conversation between two friends. One of them tells the story of Marocas, a woman who has caught the eye of Andrade, a young lawyer. The ...

Em "Singular Ocorrência", Machado de Assis constrói uma narrativa envolvente através de uma conversa entre dois amigos. Um deles relata a história de Marocas, uma mulher que chamou a atenção de Andrade, um jovem advogado...

El cuento "Cántico Nupcial" cuenta la historia de Romão Pires, un hombre obsesionado con terminar un cántico nupcial que empezó poco después de casarse. La obra inacabada se convierte en un símbolo del tormento de Romão,...

O conto "Cantiga de Esponsais" narra a trajetória de Romão Pires, um homem obcecado por completar uma cantiga de esponsais que iniciou logo após seu casamento. A obra inacabada se torna um símbolo do tormento de Romão, q...

The short story "Bridal Song" tells the story of Romão Pires, a man obsessed with completing bridal song that he began shortly after his marriage. The unfinished work becomes a symbol of Romão's torment, as he desperatel...

O conto "Último Capítulo" é uma carta de despedida de um suicida. Machado de Assis nos apresenta a figura sombria de Matias Deodato de Castro e Melo, um homem à beira do suicídio em 1871. Ele detalha as razões por trás d...

The short story "Last Chapter" is a suicide note. Machado de Assis presents us with the somber figure of Matias Deodato de Castro e Melo, a man on the brink of suicide in 1871. He explains the reasons behind the terms of...

El cuento "El Último Capítulo" es una carta de despedida de un suicida. Machado de Assis nos presenta la figura sombría de Matias Deodato de Castro e Melo, un hombre al borde del suicidio en 1871. Él detalla las razones ...

In "The Lapse" by Machado de Assis, a group of desperate creditors consult Dr. Jeremias, a Dutch physician, about the behavior of a debtor, Tomé Gonçalves, who seems to have forgotten the notion of paying his debts. Jere...

En "El Lapsus" de Machado de Assis, un grupo de acreedores desesperados consulta al Dr. Jeremias, un médico holandés, sobre el comportamiento de un deudor, Tomé Gonçalves, quien parece haber olvidado la noción de pagar s...

Em "O Lapso", de Machado de Assis, um grupo de credores desesperados consulta o Dr. Jeremias, um médico holandês, sobre o comportamento de um devedor, Tomé Gonçalves, que parece ter esquecido a noção de pagar suas dívida...

In "The Devil's Church", by Machado de Assis, the Devil, tired of his usual role as tempter, decides to create his own church to lead mankind astray. He promises men power and pleasure, but without the fear of eternal he...

En "La Iglesia del Diablo", de Machado de Assis, el Diablo, cansado de su habitual papel de tentador, decide crear su propia iglesia para descarriar a la humanidad. Promete a los hombres poder y placer, pero sin el miedo...

Em "A Igreja do Diabo", de Machado de Assis, o Diabo, cansado de seu papel habitual de tentador, decide criar sua própria igreja para desviar a humanidade. Ele promete aos homens o poder e o prazer, mas sem o temor de um...

"La Cartomante" de Machado de Assis, cuenta la historia de Rita, una mujer casada que, en medio de un romance secreto, consulta a una adivina en busca de respuestas sobre su futuro. La trama explora temas como la superst...

"A Cartomante" de Machado de Assis conta a história de Rita, uma mulher casada que, em meio a um romance secreto, consulta uma cartomante em busca de respostas sobre seu futuro. A trama explora temas como superstição, de...